rehue rewe 001

この素朴で神聖な木彫りの像は、チリのマプチェ族が作る、rehueと呼ばれる木彫りの像だ。

これを制作したsivaは、チリで生まれ、インドで仏教を学び、さまざまな国を経由して現在日本に住んでいる。チリに住んでいるころ、マプチェ族に直接rehueやchemamullの彫り方やスピリットを学んだ。sivaはalaharasuyafoで共に林業に従事しつつ、杉、ケヤキ、松など、身の回りにあるさまざまな木を使って、大小さまざまなrehueを日々制作している。

rehueは神聖なトーテムで、地上と天空をつなぎ、マプチェの神々と交信する役割がある。sivaのrehueは、同じくマプチェ族が作るchemamullという木彫りの像のスタイルが混ざっているように思える。

松で作られた小さな像は、削ぎ落とされた美しさを感じる。
インドで仏教を学んでいたこともあり、彼は非常に信心深い。この像が放つ神聖な雰囲気は、彼自身の中にある神聖さを取り出して形にしたようだ。

This simple and sacred wood carving is a wooden statue called rehue, made by the Mapuche people of Chile.

The creator, siva, was born in Chile, studied Buddhism in India, and has lived in Japan after passing through various countries. While living in Chile, she learned the carving and spirituality of rehue and chemamull directly from the Mapuche tribe. siva work in alaharasuyafo, the forestry industry, and creating daily rehues of various sizes from cedar, zelkova, pine, and other trees found around them.

The rehue is a sacred totem, a link between earth and sky, and a means of communicating with the Mapuche gods. siva's rehue seems to be a mixture of the style of the chemamull, wood-carved statues also made by the Mapuche people.

The small statues, made of pine, have a stripped-down beauty.
Having studied Buddhism in India, he is very religious. The sacred atmosphere that this statue exudes seems to have taken the sacredness within himself and given it form.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

素材：松

サイズ：高さ360mm × 幅90mm

重さ：約２kg

注意：松で作られているため、接触する部分はヤニが付きます。ヤニが付かないよう、台は何かを敷いたほうがいいです。

 Material: pine

Size: 360 mm (height) X 90 mm (width)

Weight: approx. 2 kg

Caution: Because it is made of pine, the parts that come in contact with it will get yani (tar). It is recommended that the stand be covered with something to prevent yani from sticking.